時間：2023-03-08 15:39:44
序論：速發表網結合其深厚的文秘經驗，特別為您篩選了11篇產品說明書范文。如果您需要更多原創資料，歡迎隨時與我們的客服老師聯系，希望您能從中汲取靈感和知識！
（二）產品說明書的特點
⒈說明性。說明、介紹產品，是主要功能和目的。
⒉實事求是性。必須客觀、準確反映產品。
⒊指導性。還包含指導消費者使用和維修產品的知識。
⒋形式多樣性。表達形式可以文字式，也可以圖文兼備。
（三）產品說明書的結構和寫法
⒈標題。一般是由產品名稱加上“說明書”三字構成，如《VCD說明書》。有些說明書側重介紹使用方法，稱為使用說明書，如《吹風機使用說明》。
⒉正文。通常詳細介紹產品的有關知識：產地、原料、功能、特點、原理、規格、使用方法、注意事項、維修保養等知識。不同說明書的內容側重點也有所不同。一般的產品說明書分為⑴家用電器類。⑵日用生活品類。⑶食品藥物類。⑷大型機器設備類。⑸設計說明書。
（二）產品說明書的特點
⒈說明性。說明、介紹產品，是主要功能和目的。
⒉實事求是性。必須客觀、準確反映產品。
⒊指導性。還包含指導消費者使用和維修產品的知識。
⒋形式多樣性。表達形式可以文字式，也可以圖文兼備。
（三）產品說明書的結構和寫法
⒈標題。一般是由產品名稱加上“說明書”三字構成，如《vcd說明書》。有些說明書側重介紹使用方法，稱為使用說明書，如《吹風機使用說明》。
品名：唐懷
生產日期：1997年11月3日
保質期：終身
性別：和爸爸一樣
功能：學習、掃地等
性格 賴皮
我是一個名副其實的賴皮王。記得有一次，我和爸爸下棋，爸爸用馬開掉了我的一個車，我就耍賴：“爸爸，這次不算，我還沒想好呢！”爸爸只好答應了。過了一會，他用車又將死了我的帥，我立馬說：“我要悔棋！”爸爸拗不過我，又只好答應了。后來，我把爸爸的將將死了，爸爸說：“悔棋！”我笑哈哈地說：“你輩分比我大，怎能悔棋？”爸爸沒辦法，只得又讓我了。
喜好 貪吃
我是一個超級貪吃鬼。記得有一次，媽媽買了三斤蘋果，說好了全家每人三個。我只用僅僅三分鐘，就把三個蘋果解決了，然后眼睛直勾勾地盯著媽媽那三個蘋果，媽媽見我那饞樣，就把她的那一份給了我，我又用了僅僅三分鐘把蘋果吃了，可還不夠，把爸爸的蘋果也一并處決了，就這樣，我整整吃了三斤蘋果。
生產日期：1999年10月17日
保質期：希望一百年
主要組成器件：端正的五官，聰明的大腦及靈活的四肢。
性狀及參數：本產品為能歌善舞的正常女童，長度163cm，凈重40kg。
用法：用最真誠的心控制，如用人名幣或美元控制，效果更佳。
功能：
1.本產品有開朗的性格，對偶爾患有抑郁癥、煩躁癥、困倦癥的類似疾病的患者有明顯療效，本產品會自動逗你開心，方式多種。
2.速遞服務，您是否擔心到處走動會很累？沒關系，本產品可以解除您的憂慮，口渴了，把水送來，嘴饞了，把零食買來。等一切類似于家政服務的領域，本產品都可以做到。
不足：本產品可能偶爾會幫倒忙，例如，端飯時摔破碗，洗衣時把誰弄得滿地都是…。。
注意事項：
1.為本產品更好地為您服務，請您務必仔細閱讀“劉瑩瑩產品說明書”。
2.請盡量不要傷本產品的自尊心，否則未傷及重要部件——腦。
生產日期：2003年12月13日
性別：和媽媽一樣
保質期：一輩子
胃口：說大不大，說小不小
只要飯桌上沒有我喜歡吃的菜，我就只吃一點點，比螞蟻還少；不過，要是去飯店里吃或者吃什么好吃的東西，我就像河馬一樣狼吞虎咽，吃不下了也要吃下去。
愛好：比較廣
最喜歡看書，特別是好看的書。每當看到感人的地方，我就會落下幾滴眼淚；看到幽默的地方，我總是笑得前仰后合；看到精彩的地方，我會反復誦讀。一看起書來，我就不肯放下，甚至連覺都不想睡。在媽媽的再三催促下，才依依不舍地和書說“拜拜”。
除了看書，我還喜歡游泳、騎自行車、下跳棋……
優點：一大堆
缺點：粗心，不仔細
我恨死那粗心了，它害得我在做題的時候不是多了這個，就是少了那個。而且，它還讓我經常漏帶學校工具。語文書、數學書、品德書、科學書、音樂書……算起來還真不少！唉，它可真是我學習的“攔路虎”。不過，我以后一定要改掉它！
品名：陳芷欣
性別：不是男的
生產日期:2001年6月14日
保質期：未知
脾氣：像六月的天
有一次，我正和小弟弟開心地玩游戲，臉上露著甜甜的笑容。忽然，妹妹從弟弟手中奪去了玩具。弟弟傷心地哇哇大哭起來。原來像小綿羊似的我消失得無隱無蹤了，立即變成了一只憤怒的獅子，嗓門老大的說：“快把玩具還給弟弟！”妹妹嚇壞了，把玩具換給了弟弟。我心中的火像被澆滅了似的。心平氣和地說道：“ 你玩這個吧！”妹妹繼續興致勃勃的玩了起來。
愛好：比較廣
我最大的愛好就是英語。我每天都像小蜜蜂一樣游弋在英語世界里面。遇到不會時，總會細細閱讀。每當我來到弟妹家，都教他們簡單的英語單詞?！?/p>
我不僅喜歡英語，還喜歡溜冰、游泳、寫作等……
最大的缺點：缺點
說真的，我粗心的比馬大哈還馬大哈、比粗心鬼還粗心鬼。數學期末考試都是計算錯 ：19乘30 、2104除7….. .我眼睛是不是長在 后腦勺?我一定要改掉這個壞毛病。唉！
偶像：比較多
我的偶像很多，跟天上 天上的星星差不多多 。我就說幾個吧！搞笑星——謝娜、奧運健將——陳菲、可愛公主——鄭爽……但是最喜歡父母!
品名：張雪，性別：和媽媽一樣，生產日期：1999年7月2日，保質期：一輩子，產品概貌：發如飄帶，眼如星星，唇似綻桃，齒如排玉，美中不足的有個塌鼻梁。
產品特點：地地道道的“小書迷”。她看過無數本書，瞧：童話類的《安徒生童話》、《365夜故事》、《格林童話》……歷史類的《上下五千年》、《世界五千年》、《世界文明史》……科普類的《兒童百科知識大全》、《少兒百科知識全書》……小說類的《女生日記》、《神奇的太陽花女孩》、《神奇女生祝如愿》……唉，真是三天三夜也說不完。因為太愛看書，她也沒少因書而被批評。有一次，外婆剪好了魚，讓她看著。她呢？正沉迷于書中呢。外婆一把搶過她的書，讓她看著。她目不轉睛地盯著貓堅持了半分鐘，最終抵不住誘惑，拿了一本《優秀作文》看了起來?？戳艘粫?，她完全把外婆的叮囑拋到九霄云外去了。半個小時過去了，外婆回來了。接下來一聲吼：“我讓你干嘛的？又看書！”她連忙把書放好，把正津津有味享受佳肴的貓趕走。亡羊補牢，為時已晚，她又要被批評一頓了。
產品缺點：愛哭。她的眼淚細胞超豐富。一次自習課，老師剛走沒有五分鐘，同學們就開始竊竊私語了。身為班干部的她，不得不放下書本，大吼一聲：“別說話了！”一連幾聲，同學們不但不聽，反而變本加厲，聲音越來越大。面對這種情況，她的眼淚如瀑布般瀉下來，止也止不住。這下教室可安靜了，她也“雨轉晴天”了
怎么樣？這就是我。一個愛看書、愛哭的女孩。
鳳陽縣西泉鎮考城小學五年級：夢雪甜心
產地：中國河北省唐山市
一、產品說明書的定義
《現代漢語詞典》指出，說明書指的是“關于物品的用途、規格性能和使用法以及戲劇、電影情節等的文字說明”。產品說明書是“生產廠家向消費者介紹說明商品性質、性能、結構、用途、規格、使用方法、保養、注意事項、質量保證、銷售范圍和負責聲明時使用的經濟應用文體”（張光明等，2009：201）。
二、說明書的功能
產品說明書主要是介紹商品性能、特征、用途和保管方法等。產品說明書必須實事求是，不可為達到特定目的而夸大產品的性能和作用。說明書要對產品進行全面的介紹，其中不僅包括產品的優點，還要指出應注意的事項及可能出現的問題。
（一）信息功能
產品說明書是一種以說明文為主要表達方式，用樸實易懂的語言向消費者介紹商品的特征、性能、用途、使用和保養方法等知識的文書材料。因此，產品說明書一定包含大量的信息，尤其是一些電器、藥品類產品，生產商必須給出詳細的說明書，否則消費者無法正確地使用產品，從而影響銷售效果。如：
當您打開車門并將鑰匙插入附件或點火裝置時，里程表/短距離里程表就將開始計數。當您關閉車門或點火裝置后，里程表或短距離里程表將于3秒后關閉。這樣，駕駛員或維修人員在不發動引擎的情況下也能讀取里程表的記錄。
從此例可看出，此份說明書為駕駛者提供了關于里程表的相關信息，使其知道在駕駛過程中如何正確的使用里程表，從而更好地了解該車輛的性能及用途。
（二）美學功能
產品說明書的美學功能是指說明書給消費者以美的感受，說服消費者產品是美好的，從而激發他們的購買欲。產品說明書的用詞簡潔、有條理且邏輯清楚，體現出對稱美及節奏感，不僅具有美學價值，同時說服力也較強。此外，說明書的整體排版對消費者也具有極大的影響，尤其第一印象是極其重要。
例如， 在某汽車使用說明書中清楚地介紹了卡車的各個零部件，接著詳細地闡釋了車輛的駕駛步驟，并且在中間還穿插著清晰的圖片來補充說明，這樣消費者才能更好地知道如何進行正確地操作。
（三）宣傳功能
宣傳功能是指產品說明書自身可以影響消費者對產品的印象和購買決定。因此，產品說明書就具有宣傳產品的職責。說明書通過傳遞有說服力的信息吸引消費者的注意力，并讓消費者認為產品質量有保障，相信產品會有效果。如：
肯沃斯卡車是首款跨界車型，在微貨車型中屬于高端產品，是國內首款通過碰撞試驗的貨車，其安全性、駕駛的舒適性都很強，是微貨車型中的領導者！
三、說明書的特點
盡管不同的產品有不同的說明書，并且它們分別有自己獨特的表達，但是它們依然在詞匯、句式和篇章層面有共同的特點。
（一）詞匯特點
1.術語和專業詞匯使用廣泛
說明書是一種較專業的應用文體，因此專業性是其基本特征。車輛說明書因屬于科技英語的范疇，故大量使用專業術語，這類詞匯規范嚴謹，專業化程度高。如piston（活塞），gear（齒輪），crankshaft（曲軸），solenoid valve（電磁閥）等。
2.縮略詞和復合詞的廣泛使用
縮略詞多為專業詞語，由每個單詞的第一個字母組成，通常要大寫;復合詞是指那些由一個以上的詞匯語素構成的詞，或由兩個獨立的詞連接起來構成新的形式。
汽車使用說明書包含大量專業術語，為了方便交流，形成了許多縮略詞和復合詞。因此，大量使用縮略詞和復合詞構成了汽車使用說明書的一大語言特色。例如：wheelbase（由wheel和base組成，軸距）;windshield （由wind和shield組成，擋風玻璃）;EFI（全稱Electronic Fuel Injection，電子控制汽油直接噴射系統）;ABS（全稱是Anti block Brake System，防抱死制動系統）。此外，也有單詞縮寫的，如：IN（Intake，進氣），BAT（Battery，電瓶）等。
3.詞性轉換現象較普遍
隨著語言的發展，英語的詞性轉換越來越普遍，越來越豐富多彩。其中，最為常見的是動詞名詞化。英語中傾向于用名詞來表達其在漢語中以動詞表達的含義，使行文和表意更簡潔，這更符合現代英語的發展趨勢。尤其在說明書中，為體現說明書語言簡潔、意思凝練的特點，多使用名詞或名詞詞組。如：
Unnecessary slow running or high-speed running with the gear shift lever in high speed will lead to over-consumption of fuels;Proper driving and maintenance can prolong the vehicle service life.
動詞名詞化能夠更好地體現汽車英文使用說明書的正確性和客觀性。在上述例子中，動詞名詞化后，句中的施動者被省略，更有利于體現其客觀性。此外，動詞名詞化還能夠簡化句子結構和增大句子信息量。
（二）句式特點
1.大量使用長句
長句具有結構緊湊、邏輯嚴密的特點，能夠準確地闡述復雜的理論和觀點?？萍嘉捏w的嚴謹性也決定了其長句多的特點。
汽車專業英語重視客觀事實和邏輯推理，多使用非謂語動詞短語或從句，這些從句和短語往往互相依附、互相制約，形成短語中帶從句、從句中有短語的復雜語言現象。如：
The internal combustion engine is most common， which obtains its power by burning a liquid in the engine cylinder， and the burning fuel generates heat which causes the pressure increase in the cylinder and supply power to the power train system by the crankshaft.
譯文：內燃機是最普通的一種：它是由燃料在汽缸內燃燒大量的熱使缸內壓力迅速上升，并通過曲軸將動力傳到傳動系統而產生動力。
2.祈使句的廣泛使用
祈使句是科技文體中常用的一種句型， 能夠有效地表達說話者的命令、請求、建議、愿望、號召等。祈使句按照其構成可以劃分為不同的類型， 從而擁有不同的指令力。汽車英文使用說明書中， 常用的祈使句為一般祈使句和虛擬祈使句， 它們主要用于表達汽車操作過程中應注意的事項以及特殊情況下應采取的必要措施。
例1： Remember that rear. View mirrors have blind sports.
譯文：注意車后方。記住反光鏡有死角。
例2： If one or both of your turn indicators don’t flash or stay on， have them serviced as soon as possible.
譯文：如果指示燈中的一個或兩個都不閃爍或者不能持續保持亮度，必須盡快進行維修。
上述兩例， 例1用了一般祈使句， 例2則用了虛擬祈使句， 分別闡述了汽車駕駛過程中應注意的事項和汽車出現故障時應采取的安全措施。
3.被動語態的大量使用
汽車英文使用說明書中大量使用被動語態，這是由被動語態的特殊用途所決定的。被動語態具有不指明動作施動者、強調事件具體過程以及使句子結構緊湊的特點，這正好符合汽車英文使用說明書的要求。在汽車英文使用說明書中，為了強調具體的操作過程和注意事項， 操作方法是整個句子的重點。且使用被動語態雖未指明施動者， 其實施動者是閱讀者本身，從而增強說服力和貼切感，同時還能強化指示操作。
例. If the belt is fastened before the key is turned to the ON position， the light will come on for four to eight seconds with no chime.
譯文：點火鑰匙轉到ON時，如果安全帶已扣緊，此燈將亮4―8秒鐘，而鐘鳴則不響。
上例雖然未提到檢查安全帶的施動者， 但很明顯就是車輛駕駛人員，同時更突出了安全帶對汽車駕駛的重要性。
4.復雜句中多用if和when等關聯詞
英語注重形合，句子內部及句子間的連接多采用詞匯手段或句法手段，因此關聯詞使用較頻繁。在汽車英文使用說明書中，為了強調操作的精確性和程序性， 常使用由if和when引導的條件狀語從句和時間狀語從句。
例. When the ignition key is turned to ON or START， the light and chime come on， if the driver’s seat belt is not fastened.
譯文：當點火鑰匙轉到ON或START時，如果駕駛員安全帶還沒有扣緊，就會出現燈亮鐘鳴。
上例中 ，引導時間狀語從句的連詞when并未被翻譯成時間，而是指做的某動作。
總之，產品說明書作為介紹及推銷產品的重要手段，對消費者具有極大的影響力，因此了解產品說明書的功能及特點是刻不容緩的。只有在完全明白產品說明書的基礎上，消費者才知道如何更好地使用產品。
參考文獻
[1] 曹煒.功能翻譯理論視角下的商品說明書翻譯[D].西南財經大學，2007.
生產日期：1998年4月27日
有效期：永久
優點：畫畫美、跑得快、熱心腸……
缺點：馬馬虎虎，人稱馬大哈
性格：活潑開朗、調皮可愛，喜歡和同伴們跑跑跳跳、玩玩鬧鬧、說說笑笑，此產品最不能容忍那些表里不一、口是心非、背后傷人等惡劣產品。
生產日期：20xx年2月8日
保質期：150年
性格：比較怪
小時候，媽媽問我1+1=幾時，我總會說等于11。盡管媽媽糾正過了很多次，我都堅持說11。直到媽媽氣得臉色發紫，我才改口說等于2。估計老媽都快懷疑我的智商了。
愛好：比較廣
從小到大，我都酷愛寫書法。因為從那一個個清雅俊秀的飄逸字體中，我總能看見中華文化的博大精深。行書的行云流水，楷書的入木三分，篆書的龍飛鳳舞，隸書的如錐畫沙。都是那么的引人入勝。
每當看到一幅好的作品，我就會停下腳步，慢慢欣賞，用心細細體會其中的奧秘。而在自己書寫時，我便會仔細回憶，以彌補自己的不足。
缺點：比較多
說真的，有一個詞語可以形容我，那就是“粗心大意”。而且因為這個毛病我可吃了不少苦呢！每次考試，我都是馬馬虎虎地檢查幾遍了事。本來做的還不錯的題目，卻因為一堆“錯別字”扣了不少分。以至于，每當爸媽看到考卷的時候都會給我來一頓“竹筍炒肉”。
功能：比較全
